1
00:00:00,001 --> 00:00:01,039
Come sta Quentin?

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,090
Va tutto bene, papà.

3
00:00:03,280 --> 00:00:04,330
Mi dispiace per la tua perdita.

4
00:00:04,880 --> 00:00:05,930
Grazie.

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,340
Ti prendi tutto il tempo che ti serve.

6
00:00:08,580 --> 00:00:09,630
Sono tuo fratello.

7
00:00:10,080 --> 00:00:13,840
E se hai un problema, possiamo risolverlo
come una famiglia.

8
00:00:14,540 --> 00:00:15,590
Sono incinta.

9
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
Perché non mi dici che Josh era nudo?

10
00:00:18,420 --> 00:00:19,500
Ce ne stiamo occupando.

11
00:00:19,840 --> 00:00:21,890
Dateci la possibilità di parlare dei nostri bambini
possedere.

12
00:00:22,420 --> 00:00:23,680
Magari ci farà ridere.

13
00:00:23,681 --> 00:00:25,919
Per te va tutto bene, vero?

14
00:00:25,920 --> 00:00:26,970
Sì.

15
00:00:27,260 --> 00:00:28,310
Ho paura, papà.

16
00:00:31,530 --> 00:00:34,690
Ce ne vorranno più di un paio
pillole per farlo bene.

17
00:00:36,050 --> 00:00:38,700
La schizofrenia non è una cosa da vivere
preso alla leggera.

18
00:01:15,009 --> 00:01:18,910
Oh, inseguendo quell'arcobaleno.

19
00:01:22,090 --> 00:01:26,630
Non saprai mai cosa potresti trovare.

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,930
Che vita.

21
00:01:37,430 --> 00:01:39,150
Ehi, vestito mio, siamo in ritardo.

22
00:01:39,450 --> 00:01:41,250
Non mi sento bene. Cosa c'è che non va?

23
00:01:41,251 --> 00:01:42,469
Non spaventarti.

24
00:01:42,470 --> 00:01:44,270
Ho solo mal di testa, tutto qui.

25
00:01:44,271 --> 00:01:46,099
Oggi vedi il tuo psichiatra?

26
00:01:46,100 --> 00:01:49,240
Domani. Quindi non mi stai spaventando?
Rilassati, vuoi?

27
00:01:51,020 --> 00:01:53,060
Vai, per favore. Mi stai facendo venire il mal di testa.

28
00:01:53,061 --> 00:01:54,319
Sono al cellulare.

29
00:01:54,320 --> 00:01:55,370
Lo so.

30
00:01:56,420 --> 00:01:58,420
Lo so.

31
00:02:00,540 --> 00:02:02,380
Signore, datevi una mossa.

32
00:02:04,401 --> 00:02:06,539
Qual è il tuo problema?

33
00:02:06,540 --> 00:02:07,590
Il tuo ginocchio.

34
00:02:07,591 --> 00:02:09,079
Cosa ti importa?

35
00:02:09,080 --> 00:02:11,759
Hai il test del battito stamattina.
Devi tenere il passo con questa cosa

36
00:02:11,760 --> 00:02:12,810
cosa da corsa.

37
00:02:12,811 --> 00:02:15,799
Avrei potuto alzarmi prima se qualcuno
non ho ascoltato la musica tutta la notte.

38
00:02:15,800 --> 00:02:17,560
Tre parole, A, spina.

39
00:02:18,300 --> 00:02:19,360
Abbassalo.

40
00:02:21,560 --> 00:02:22,760
Jez mi ha mandato un messaggio ieri sera.

41
00:02:24,260 --> 00:02:26,120
Il signor Diamond, il mio insegnante di educazione fisica.

42
00:02:26,121 --> 00:02:30,439
Il ragazzo che mi ha trovato un posto in...
processo di contea. Quello che sei sempre

43
00:02:30,440 --> 00:02:31,039
su circa.

44
00:02:31,040 --> 00:02:32,640
Mi ha offerto un coaching extra.

45
00:02:33,100 --> 00:02:34,660
Mi aiuterà a diventare grande.

46
00:02:35,420 --> 00:02:36,470
Velocista stellare?

47
00:02:36,540 --> 00:02:37,840
Potrei essere il tuo manager.

48
00:02:38,180 --> 00:02:39,230
Supera te stesso.

49
00:02:39,340 --> 00:02:40,390
No, sul serio.

50
00:02:40,391 --> 00:02:43,539
Diventi un atleta eccezionale, guadagni tantissimo
dosh, e portaci tutti fuori di qui.

51
00:02:43,540 --> 00:02:44,590
Questo è il piano.

52
00:02:44,780 --> 00:02:46,100
Comunque cosa stai facendo?

53
00:02:46,101 --> 00:02:48,419
Pianificando di nuovo come il perdente che sei
sono.

54
00:02:48,420 --> 00:02:50,139
Devo vedere l'assistente sociale, vero?

55
00:02:50,140 --> 00:02:53,210
Se potessi correre veloce come te, allora...
non avrei uno di questi.

56
00:02:53,580 --> 00:02:54,720
Qualunque cosa. Devo andare.

57
00:02:55,620 --> 00:02:56,940
Ho un allenatore da impressionare.

58
00:02:59,500 --> 00:03:00,980
Avanti, prendi la pipa.

59
00:03:06,720 --> 00:03:07,770
Casemio fuori.

60
00:03:10,950 --> 00:03:12,000
Maddy, sei fuori.

61
00:03:12,870 --> 00:03:15,280
Andiamo, Mercedes. Sollevare le ginocchia. Potenza
attraverso.

62
00:03:17,250 --> 00:03:18,300
Finn, sei fuori.

63
00:03:19,041 --> 00:03:21,089
E tempo.

64
00:03:21,090 --> 00:03:22,830
Ben fatto, Mercedes. Quello è Miguel.

65
00:03:22,831 --> 00:03:26,109
Giusto, Maddy, puoi spingere i coni
più indietro? Lo faremo

66
00:03:26,110 --> 00:03:27,370
Finn, puoi occuparti di questo lato.

67
00:03:28,890 --> 00:03:30,150
Molto ben fatto, Mercedes.

68
00:03:33,190 --> 00:03:34,810
Adesso lo toglierai.

69
00:03:40,080 --> 00:03:41,880
Non riesci a controllare la tua ragazza?

70
00:03:42,020 --> 00:03:43,070
Divertente.

71
00:03:44,820 --> 00:03:46,720
Hai finito il terreno. Fatene uno.

72
00:03:51,340 --> 00:03:52,420
Andrò dove voglio.

73
00:03:53,420 --> 00:03:54,470
Quando voglio.

74
00:03:55,240 --> 00:03:56,290
Hai capito?

75
00:04:09,870 --> 00:04:11,550
Dobbiamo uscire da quella corsa oggi.

76
00:04:11,630 --> 00:04:14,220
Perché? Perché passa attraverso il
Stato di Moria.

77
00:04:14,290 --> 00:04:16,700
Quei ragazzi se ne andranno, Marshall, vero?
scherzando?

78
00:04:16,850 --> 00:04:19,440
Abbiamo tutta la scuola con noi. Cosa
possono farlo?

79
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
No, faremo quella gara.

80
00:04:23,210 --> 00:04:24,470
Ho dei progetti per Eugene.

81
00:04:28,110 --> 00:04:29,190
Giusto, basta.

82
00:04:29,650 --> 00:04:32,540
Giusto, ben fatto. Pagherò tutti
per la registrazione.

83
00:04:33,730 --> 00:04:35,230
Mi dispiace, amico, stai bene?

84
00:04:35,231 --> 00:04:36,789
Cosa c'è che non va con la sedia?

85
00:04:36,790 --> 00:04:38,350
Hai mangiato qualcosa oggi?

86
00:04:38,351 --> 00:04:41,339
Giusto, okay, questa è la tua risposta allora.
Cosa ottieni?

87
00:04:41,340 --> 00:04:42,390
Dai.

88
00:04:42,860 --> 00:04:44,420
È una tale ricerca di attenzioni.

89
00:04:44,800 --> 00:04:45,850
Che cosa? No, non lo è.

90
00:04:46,000 --> 00:04:47,050
Oh, sì, lo è.

91
00:04:47,680 --> 00:04:51,120
Senti, capiamo che è veloce, ma lo è
non il veloce e fiammeggiante Gonzales.

92
00:04:53,440 --> 00:04:54,490
Miao.

93
00:04:54,491 --> 00:04:57,539
Dobbiamo capire cosa faremo
dillo a scuola.

94
00:04:57,540 --> 00:05:00,139
Difficilmente posso dire di aver bisogno di una pausa per un
aborto, posso?

95
00:05:00,140 --> 00:05:02,400
Veramente. Non voglio che i miei vestiti cadano
spento.

96
00:05:03,140 --> 00:05:05,340
Non lo so, sembra solo un po', tu
sapere.

97
00:05:06,060 --> 00:05:07,620
Devo prendere una pillola, tutto qui.

98
00:05:08,110 --> 00:05:11,300
Ci vorrà un'ora e devo farlo
tornare alla fine della giornata.

99
00:05:12,350 --> 00:05:14,760
Il medico di famiglia mi ha prenotato un appuntamento per
la prossima settimana.

100
00:05:15,590 --> 00:05:17,870
Allora, cosa dico al signor Byrne?

101
00:05:17,871 --> 00:05:20,749
Gli dirò che sei malato o qualcosa del genere.

102
00:05:20,750 --> 00:05:21,800
Bene.

103
00:05:22,030 --> 00:05:23,890
Perché voglio solo che questa cosa finisca.

104
00:05:24,970 --> 00:05:26,020
Ehi!

105
00:05:26,021 --> 00:05:29,249
Ehi, cosa siamo? Dove sei?
mattina? Ho aspettato un'eternità, pensavo che lo fossimo

106
00:05:29,250 --> 00:05:30,229
entrando insieme.

107
00:05:30,230 --> 00:05:31,280
Ho dimenticato.

108
00:05:31,281 --> 00:05:33,849
Va bene, non preoccuparti. Vieni? Siamo
parlando.

109
00:05:33,850 --> 00:05:35,390
Vuoi? Perditi, tu.

110
00:05:36,570 --> 00:05:37,620
Andiamo, Trude.

111
00:05:38,001 --> 00:05:39,969
Va bene, allora.

112
00:05:39,970 --> 00:05:41,020
Ci vediamo a lezione.

113
00:05:44,830 --> 00:05:45,880
Mettilo giù, sì?

114
00:05:48,950 --> 00:05:50,000
Che grado?

115
00:05:50,190 --> 00:05:51,240
Sadies.

116
00:05:54,390 --> 00:05:55,950
Devi prenderti cura di te stesso.

117
00:05:56,330 --> 00:05:57,750
Non puoi saltare i pasti.

118
00:05:58,130 --> 00:05:59,180
Non avevo tempo.

119
00:05:59,230 --> 00:06:00,280
Devi trovare il tempo.

120
00:06:00,281 --> 00:06:04,029
Ho fatto tardi stamattina e non l'ho fatto
voglio perdere l'allenamento.

121
00:06:04,030 --> 00:06:07,349
Cosa dovrei fare? Ci sto provando
farmi un nome in questi processi.

122
00:06:07,350 --> 00:06:08,400
E lo capisco.

123
00:06:08,880 --> 00:06:12,430
Ma devi prenderti cura del tuo corpo se
vuoi che il tuo corpo lavori per te.

124
00:06:13,640 --> 00:06:15,080
Mi alleni a pranzo?

125
00:06:15,780 --> 00:06:16,830
Mi sono divertito.

126
00:06:17,560 --> 00:06:19,140
Ho bisogno di un'altra sessione oggi.

127
00:06:23,320 --> 00:06:24,460
Inizia la corsa con me.

128
00:06:24,461 --> 00:06:26,939
Voglio dire, farebbe bene alla tua resistenza
livelli.

129
00:06:26,940 --> 00:06:29,859
Sarebbe una bella pubblicità da mostrare
un giovane atleta promettente alla guida del

130
00:06:29,860 --> 00:06:30,910
carica.

131
00:06:31,480 --> 00:06:33,530
E significherebbe molto per me se lo facessi
fallo.

132
00:06:34,580 --> 00:06:36,280
OK. Brava ragazza.

133
00:06:36,281 --> 00:06:39,559
E non appena avrai finito con questo,
avrai tutta la mia attenzione, tutto

134
00:06:39,560 --> 00:06:40,610
giusto?

135
00:06:40,620 --> 00:06:43,820
Tu ti impegni con me e io mi impegnerò
tu.

136
00:06:44,431 --> 00:06:46,519
Bene.

137
00:06:46,520 --> 00:06:48,260
Prenditi qualcos'altro da mangiare.

138
00:06:48,640 --> 00:06:50,500
Dai un'occhiata al programma di allenamento.

139
00:06:50,660 --> 00:06:52,710
Voglio darvi qualche idea, tutto
giusto?

140
00:07:04,080 --> 00:07:05,400
Ho qualcosa per te.

141
00:07:05,420 --> 00:07:06,470
Sì? Che cos'è?

142
00:07:08,310 --> 00:07:09,360
Giorno della gravidanza.

143
00:07:10,170 --> 00:07:12,030
Pensavo che potevi farlo prima della lezione.

144
00:07:12,650 --> 00:07:16,570
Lì dice che l'HCG di una donna
i livelli sono più alti al mattino.

145
00:07:16,571 --> 00:07:17,769
Giusto, giusto.

146
00:07:17,770 --> 00:07:18,820
Quindi lo fai?

147
00:07:19,530 --> 00:07:22,850
SÌ. Ho davvero avuto questa sensazione
questo.

148
00:07:29,590 --> 00:07:30,640
A tarda notte?

149
00:07:30,641 --> 00:07:32,349
Oh no.

150
00:07:32,350 --> 00:07:33,400
Beh, non proprio.

151
00:07:34,710 --> 00:07:35,760
Josh dice che è malato.

152
00:07:36,010 --> 00:07:37,210
Non verrà oggi.

153
00:07:38,500 --> 00:07:39,550
Saresti lo stesso.

154
00:07:41,060 --> 00:07:43,410
Aveva solo bisogno di tempo per rimettersi in sesto
attorno ad esso.

155
00:07:43,411 --> 00:07:48,519
Ok, gente, farò in fretta.
La corsa di beneficenza delle scuole superiori di oggi. Quelli

156
00:07:48,520 --> 00:07:51,659
voi che fate i marescialli, vorrei
per assumere le tue posizioni prima del

157
00:07:51,660 --> 00:07:52,800
la gara è iniziata, per favore.

158
00:07:53,200 --> 00:07:57,200
E per quanto riguarda quelli di noi che lo sono davvero
correrò la gara di oggi... Sì!

159
00:07:57,600 --> 00:08:01,640
Grazie. Sii particolarmente vigile con il nostro
corridori oggi, ok? In particolare l'anno 13.

160
00:08:02,300 --> 00:08:06,339
La gara di oggi è un'ottima occasione
per noi investire in collegamenti con il

161
00:08:06,340 --> 00:08:07,390
comunità locale.

162
00:08:07,520 --> 00:08:08,840
Quindi approfittiamone.

163
00:08:09,220 --> 00:08:10,270
Buongiorno a tutti.

164
00:08:10,940 --> 00:08:12,560
Tutti pronti per la grande gara?

165
00:08:13,200 --> 00:08:15,280
Beh, il meglio degli inglesi, sai una cosa?

166
00:08:15,620 --> 00:08:17,790
Cosa ci fa qui? È presto, no?
vero?

167
00:08:20,200 --> 00:08:21,250
Andy, come stai?

168
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
Molto bene, guarda te stesso.

169
00:08:22,940 --> 00:08:24,620
Dovevo organizzare una copertura per te.

170
00:08:24,960 --> 00:08:29,399
Beh, puoi sotto-organizzarlo. Ho
ho ottenuto gli 11 anni con gli GCSE incombenti. Loro

171
00:08:29,400 --> 00:08:31,140
riusciva a malapena a mettere insieme una frase.

172
00:08:31,220 --> 00:08:33,120
Non so cosa faresti senza di me.

173
00:08:36,469 --> 00:08:38,950
Corri a prendermi 30 copie di questo,
per favore.

174
00:08:39,309 --> 00:08:40,359
Sì, nessun problema.

175
00:08:40,360 --> 00:08:42,249
Dov'è Josh?

176
00:08:42,250 --> 00:08:44,660
Oh, è a casa oggi. Non ha sentimenti
troppo bene.

177
00:08:44,690 --> 00:08:46,310
Cosa c'è che non va in lui questa volta?

178
00:08:46,450 --> 00:08:48,170
Sai, è solo un po' stanco.

179
00:08:48,171 --> 00:08:49,349
Sì, giusto.

180
00:08:49,350 --> 00:08:50,789
Semplicemente non vuole correre.

181
00:08:50,790 --> 00:08:52,170
Doveva essere il mio partner.

182
00:08:52,310 --> 00:08:54,960
Beh, Lauren, se non sta bene, non sta bene
beh, vero?

183
00:09:09,050 --> 00:09:10,790
Che succede tra voi due, allora?

184
00:09:10,791 --> 00:09:12,329
Non lo so.

185
00:09:12,330 --> 00:09:14,860
Un attimo prima siamo a posto, quello dopo lo è lei
evitandomi.

186
00:09:15,130 --> 00:09:16,180
Strano.

187
00:09:16,650 --> 00:09:20,849
Ho fatto qualcosa di sbagliato. Preferirei
me l'ha appena detto. OK, guardiamo di nuovo

188
00:09:20,850 --> 00:09:21,900
Atto 4, per favore.

189
00:09:22,450 --> 00:09:23,500
Cos'è tutto questo?

190
00:09:24,010 --> 00:09:25,060
Un piano di formazione.

191
00:09:25,710 --> 00:09:28,730
Cosa, corsa del lunedì, corsa del martedì? Quanto è difficile
può essere?

192
00:09:29,530 --> 00:09:30,580
Non ne hai idea.

193
00:09:30,830 --> 00:09:34,789
Devo capire cosa mangiare e quando,
e poi ce ne sono di tutti i diversi tipi

194
00:09:34,790 --> 00:09:37,849
formazione. È davvero complicato, e io
voglio farlo bene.

195
00:09:37,850 --> 00:09:41,460
È un'occasione troppo buona per fare confusione
su? Mercedes, Finn, fate silenzio, per favore.

196
00:09:42,390 --> 00:09:44,800
Porta via anche questa roba della fuga
sul serio.

197
00:09:46,430 --> 00:09:49,970
È l'unica cosa in cui sono bravo.
Mercedes, cosa ho appena detto?

198
00:09:50,541 --> 00:09:52,489
Che cos'è?

199
00:09:52,490 --> 00:09:53,540
Che cos'è questo?

200
00:10:00,030 --> 00:10:01,080
Lezione sbagliata.

201
00:10:01,730 --> 00:10:02,780
Signore, ne ho bisogno.

202
00:10:02,950 --> 00:10:04,730
No, devi leggere l'Atto 4.

203
00:10:12,360 --> 00:10:13,410
Quante volte?

204
00:10:15,900 --> 00:10:17,360
Mi dispiace, signor Byrne.

205
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
Non ho niente.

206
00:10:19,740 --> 00:10:23,779
Bene, se ci sono incidenti durante
durante la corsa di oggi, abbiamo qualcuno che può farlo

207
00:10:23,780 --> 00:10:24,830
farne la maggior parte.

208
00:10:25,460 --> 00:10:27,700
Sono venuto solo per consegnare la mia fattura.

209
00:10:28,180 --> 00:10:29,620
È così che lo chiamano adesso?

210
00:10:29,621 --> 00:10:33,419
Sono andato, Maggie ha bisogno di aiuto per prendere un
ristoro al parco giochi presso

211
00:10:33,420 --> 00:10:35,640
ora di pranzo. Puoi aiutare Sam, per favore?

212
00:10:36,140 --> 00:10:37,190
Ti costerà.

213
00:10:38,060 --> 00:10:39,180
Scherzo. Naturalmente lo farò.

214
00:10:40,000 --> 00:10:41,050
Ottimo, scusa.

215
00:10:41,180 --> 00:10:42,230
Scusa.

216
00:10:43,920 --> 00:10:45,400
Sono stato invisibile, May.

217
00:10:47,200 --> 00:10:51,080
Durante la mitosi, la cellula madre si divide
per produrre due cellule figlie.

218
00:10:51,800 --> 00:10:54,340
Negli esseri umani, uno spermatozoo feconda l'ovulo.

219
00:10:54,620 --> 00:10:57,540
Grazie, Denzel.

220
00:10:58,740 --> 00:11:00,440
Cosa fa dopo la mitosi?

221
00:11:00,920 --> 00:11:01,970
Fa un bambino?

222
00:11:02,580 --> 00:11:04,400
Un embrione, per essere più precisi.

223
00:11:06,920 --> 00:11:11,200
OK, voglio che vi accoppiate e
descrivi tutte le fasi della mitosi, ok?

224
00:11:14,089 --> 00:11:15,229
Che ti succede oggi?

225
00:11:15,650 --> 00:11:17,350
Che cosa? Hai tenuto d'occhio Scout.

226
00:11:20,690 --> 00:11:21,740
Le piaccio.

227
00:11:22,710 --> 00:11:24,880
E cosa te lo fa pensare, magro
ragazzo?

228
00:11:25,690 --> 00:11:27,250
Mi ha sponsorizzato per la corsa divertente.

229
00:11:30,690 --> 00:11:31,740
E' il suo cuore.

230
00:11:32,410 --> 00:11:33,460
Dai.

231
00:11:33,510 --> 00:11:35,070
È uscita con me, ricordi?

232
00:11:35,071 --> 00:11:36,489
Perché farà uno scambio al ribasso?

233
00:11:36,490 --> 00:11:37,690
Supera te stesso, amico.

234
00:11:37,790 --> 00:11:38,990
Guardati allo specchio, amico.

235
00:11:39,330 --> 00:11:40,650
Chi sceglierà?

236
00:11:41,130 --> 00:11:42,630
Potrei convincerla a uscire con me.

237
00:11:44,250 --> 00:11:45,370
Facile. Va bene, allora.

238
00:11:47,030 --> 00:11:48,950
Scarlett, vuoi essere la mia compagna?

239
00:11:49,250 --> 00:11:50,300
Sì, va bene.

240
00:11:56,041 --> 00:11:57,469
Mercedes,

241
00:11:57,470 --> 00:12:04,729
Io

242
00:12:04,730 --> 00:12:06,929
non puoi lasciarti fare tutto il lavoro nel mio
classe.

243
00:12:06,930 --> 00:12:08,310
Andiamo, signore, non è più grande.

244
00:12:08,311 --> 00:12:10,289
Deciderò io se è una cosa grossa o...
no.

245
00:12:10,290 --> 00:12:12,479
Ascolta, sì, e per quanto riguarda la contea
prove?

246
00:12:12,480 --> 00:12:14,799
Devo illuminare il mio allenamento, tu
sapere. Giusto, e che mi dici dell'altro?

247
00:12:14,800 --> 00:12:15,850
soggetti?

248
00:12:15,980 --> 00:12:18,810
Mi alzo correndo ogni mattina, a pranzo
e dopo la scuola.

249
00:12:18,811 --> 00:12:21,319
E quando sei in classe, devi farlo
prestare attenzione.

250
00:12:21,320 --> 00:12:22,370
Perché lo faccio?

251
00:12:22,371 --> 00:12:24,759
Dov'è la legge che dice che devo fare?
bene in inglese?

252
00:12:24,760 --> 00:12:27,579
Perché ti aiuterà con il tuo
istruzione superiore, tutto qui.

253
00:12:27,580 --> 00:12:29,299
Devi pensare al tuo futuro.

254
00:12:29,300 --> 00:12:29,939
Sono.

255
00:12:29,940 --> 00:12:31,100
Il mio futuro è un velocista.

256
00:12:31,101 --> 00:12:35,079
Di prima classe, ritiene il signor Diamond. Io
capisco che potrebbe aver detto questo,

257
00:12:35,080 --> 00:12:36,130
ti serve... Ma cosa?

258
00:12:36,131 --> 00:12:37,859
Ma hai bisogno di una piccola prospettiva.

259
00:12:37,860 --> 00:12:39,910
E devi smetterla di dirmi cosa devo fare
fare.

260
00:12:40,040 --> 00:12:42,100
È la mia vita, hai capito? Dillo che lo è.

261
00:12:42,430 --> 00:12:46,249
Se voglio essere un atleta, allora è così
cosa ho intenzione di fare E né tu né nessun altro

262
00:12:46,250 --> 00:12:47,870
degli altri insegnanti può fermarmi.

263
00:12:48,030 --> 00:12:49,470
Esatto, punizione per l'ora di pranzo.

264
00:12:49,690 --> 00:12:50,830
Che cosa? Hai sentito.

265
00:12:51,470 --> 00:12:53,520
Sei così fuori uso, lo sai?
quello?

266
00:12:57,661 --> 00:12:59,609
Va bene, amico.

267
00:12:59,610 --> 00:13:00,660
Tutto bene?

268
00:13:01,490 --> 00:13:03,600
Ho un po' di problemi con
Mercedes.

269
00:13:04,341 --> 00:13:06,429
Sta bene?

270
00:13:06,430 --> 00:13:08,900
Stava lavorando a un piano di fitness durante
la mia classe.

271
00:13:09,010 --> 00:13:10,060
Va bene, scusa.

272
00:13:10,061 --> 00:13:12,109
Beh, avevo bisogno di concentrarmi su di lei
Inglese.

273
00:13:12,110 --> 00:13:14,889
La tesi di Mercedes è che non lo fa
bisogno di altri soggetti.

274
00:13:14,890 --> 00:13:15,940
Solo atletica.

275
00:13:16,110 --> 00:13:17,790
È davvero una velocista straordinaria.

276
00:13:18,090 --> 00:13:22,129
Andiamo, Jez. Ha una probabilità del 2%.
Quante persone ce la fanno nel professionista

277
00:13:22,130 --> 00:13:24,150
sportivo? Beh, io per primo.

278
00:13:24,470 --> 00:13:26,580
Beh, forse le stai dando del falso
speranza.

279
00:13:26,581 --> 00:13:28,109
La sto solo incoraggiando.

280
00:13:28,110 --> 00:13:30,400
A scapito del resto di lei
istruzione.

281
00:13:30,401 --> 00:13:32,369
È esausta.

282
00:13:32,370 --> 00:13:33,549
La stai spingendo troppo.

283
00:13:33,550 --> 00:13:35,129
Non sai di cosa stai parlando
circa.

284
00:13:35,130 --> 00:13:37,149
Voglio dire, questo è ciò che significa essere un atleta
tutto su.

285
00:13:37,150 --> 00:13:40,029
È dedizione, è duro lavoro e...
sta andando oltre i tuoi limiti. Io no

286
00:13:40,030 --> 00:13:41,650
penso che dovrebbe fare la corsa oggi.

287
00:13:41,651 --> 00:13:43,099
È in punizione per l'ora di pranzo.

288
00:13:43,100 --> 00:13:44,780
Oh, amico, devi lasciarla andare.

289
00:13:44,781 --> 00:13:47,739
Voglio dire, questa è l'occasione perfetta
per mostrare il suo talento. È troppo

290
00:13:47,740 --> 00:13:50,559
per lei. Può gestirlo. Lei
non dovrei occuparmene.

291
00:13:50,560 --> 00:13:54,179
Tom, giusto? Sono un allenatore. So cosa c'è
meglio per lei. E oggi ne ha bisogno

292
00:13:54,180 --> 00:13:55,230
correre.

293
00:14:23,180 --> 00:14:24,320
Hai fatto il test?

294
00:14:24,740 --> 00:14:25,790
SÌ.

295
00:14:27,860 --> 00:14:28,910
Non sono incinta.

296
00:14:29,800 --> 00:14:31,040
Sei sicuro?

297
00:14:31,560 --> 00:14:32,610
SÌ.

298
00:14:33,660 --> 00:14:37,199
Sai, a volte i test sono a
un po'... non lo so, sono...

299
00:14:37,200 --> 00:14:45,359
Io

300
00:14:45,360 --> 00:14:51,640
non capisco perché non siano accaduti
in Francia.

301
00:14:51,641 --> 00:14:55,379
Ora forse dovremmo andare a fare il test.
Saluti.

302
00:14:55,380 --> 00:14:58,390
No, andremo semplicemente in privato. pagherò io
alcuni test di fertilità.

303
00:14:58,820 --> 00:14:59,870
Non possiamo forzarlo.

304
00:15:00,160 --> 00:15:04,459
Guarda, se i Diamanti dicono che lo vogliono
un bambino, allora un bambino è quello che sono

305
00:15:04,460 --> 00:15:07,590
otterrò. Jeremy, per favore. Ascolta,
non ci arrenderemo.

306
00:15:08,600 --> 00:15:13,039
Sei così abituato a vincere e ad ottenere
quello che vuoi, ma penso che forse tu

307
00:15:13,040 --> 00:15:16,710
devo solo fare un passo indietro e
rendersi conto che alcune cose non sono destinate a farlo

308
00:15:20,500 --> 00:15:21,550
Mi dispiace.

309
00:15:27,630 --> 00:15:34,469
Mai, mai in tutti i giorni in cui sono nato, l'ho fatto
leggi un tale

310
00:15:34,470 --> 00:15:35,520
mucchio di scritti.

311
00:15:35,870 --> 00:15:42,670
Questa doveva essere una creatività
esercizio di scrittura.

312
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
Ho visto più originalità in una ciotola di
cereali.

313
00:15:47,430 --> 00:15:53,389
Nassim, sarebbe stato utile se
la tua passione per il calcio potrebbe avere

314
00:15:53,390 --> 00:15:55,930
espresso con frasi costruttive.

315
00:15:58,250 --> 00:15:59,950
Oh, Harley. Harley.

316
00:16:01,250 --> 00:16:06,810
Sono molto deluso Nemmeno tu l'hai fatto
prendersi la briga di consegnare qualsiasi cosa.

317
00:16:08,430 --> 00:16:11,870
Ora, ti ho chiesto di scrivere sugli eventi
nelle vostre vite.

318
00:16:12,370 --> 00:16:16,630
Le cose che sono successe sono diventate
cambi il modo in cui vedi il mondo.

319
00:16:17,570 --> 00:16:20,070
Ora, ho preso appunti sui tuoi pezzi.

320
00:16:20,410 --> 00:16:25,709
Usa il tempo adesso per leggerli, e io
li ascolteranno leggere ad alta voce all'ora di pranzo.

321
00:16:25,710 --> 00:16:27,630
avrebbero dovuto guardare il divertimento correre.

322
00:16:27,840 --> 00:16:29,540
No, li leggerai ad alta voce.

323
00:16:29,800 --> 00:16:34,620
Sentirai l'importanza del metro,
flusso ed espressione di sé.

324
00:16:35,200 --> 00:16:36,250
Zach!

325
00:16:37,580 --> 00:16:41,020
Devi presumere che la tua presentazione lo sia
perfetto.

326
00:16:41,640 --> 00:16:46,840
Che cosa? Altrimenti perché ti presenteresti al mio
lezione con 20 minuti di ritardo?

327
00:16:47,840 --> 00:16:50,980
Allora, come pensi di aver fatto?

328
00:16:51,940 --> 00:16:53,140
Va bene, suppongo.

329
00:16:53,500 --> 00:16:54,550
No, Zach!

330
00:16:54,890 --> 00:16:56,950
Non andava tutto bene.

331
00:16:57,310 --> 00:17:00,450
Era scadente e poco interessante.

332
00:17:03,750 --> 00:17:09,369
Perché è sui nostri casi? Vai avanti
leggendo i miei appunti sulla tua presentazione,

333
00:17:09,670 --> 00:17:12,930
per favore. Vi farò ancora degli scribi.

334
00:17:24,270 --> 00:17:26,070
Non voglio che nessuno parli di noi.

335
00:17:26,170 --> 00:17:28,400
Pensavo che avresti voluto correre con me
oggi.

336
00:17:28,401 --> 00:17:30,169
Sì, va bene.

337
00:17:30,170 --> 00:17:31,550
Ci vediamo al posto di partenza.

338
00:17:32,250 --> 00:17:33,300
Ancora tu?

339
00:17:33,770 --> 00:17:34,870
Lo stai perseguitando?

340
00:17:35,410 --> 00:17:36,460
Come se.

341
00:17:36,461 --> 00:17:38,669
Bene, perché non penso che tu sia il suo tipo.

342
00:17:38,670 --> 00:17:40,970
Sei come alcuni, come si dice?
legale.

343
00:17:41,041 --> 00:17:43,069
Non ho ragione, amico?

344
00:17:43,070 --> 00:17:44,120
Temo di sì, lentiggini.

345
00:17:48,330 --> 00:17:49,380
No.

346
00:17:49,490 --> 00:17:52,260
Il DSC deve dimostrare a Eugene che l'abbiamo fatto
lo abbiamo tenuto d'occhio.

347
00:17:52,610 --> 00:17:53,690
Che non abbiamo paura.

348
00:17:53,691 --> 00:17:56,099
Non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando lo faremo
scatenati.

349
00:17:56,100 --> 00:17:59,050
Perché oggi glielo insegneremo
più della nostra lezione.

350
00:18:01,520 --> 00:18:02,900
Perché voi due non siete in classe?

351
00:18:03,020 --> 00:18:07,080
Rilassati, Chalkmire. Sono gratuiti.
OK, bene, la corsa inizia presto.

352
00:18:07,840 --> 00:18:10,640
E ti terrò d'occhio, semplicemente
quindi lo sai.

353
00:18:11,680 --> 00:18:13,300
Non avrai problemi da noi.

354
00:18:14,280 --> 00:18:15,330
Sono felice di sentirlo.

355
00:18:20,420 --> 00:18:21,470
Giusto, velocemente.

356
00:18:21,870 --> 00:18:24,280
Perché non voglio che Burnsy mi prenda
sbattendo fuori.

357
00:18:25,050 --> 00:18:27,050
Ricetta segreta per la torta di ricotta.

358
00:18:27,590 --> 00:18:29,870
Il segreto, mezza bottiglia di vino rosso.

359
00:18:30,470 --> 00:18:33,450
Oh, no, no, no, no, no. Non posso fare il rosso
vino. Mi fa impazzire.

360
00:18:34,370 --> 00:18:35,420
Non è per te.

361
00:18:35,510 --> 00:18:38,550
Lo aggiungi alla carne e fai sobbollire
per mezz'ora.

362
00:18:38,790 --> 00:18:39,840
OH!

363
00:18:40,010 --> 00:18:41,270
Craig non ci crederà.

364
00:18:41,750 --> 00:18:43,410
Io, una dea domestica?

365
00:18:43,710 --> 00:18:45,030
Gli aspetta una bella sorpresa.

366
00:18:45,031 --> 00:18:48,269
Sì, beh, voglio solo che sia sicuro
che ha preso la decisione giusta.

367
00:18:48,270 --> 00:18:50,130
Sai, trasferirsi da me e Cheryl.

368
00:18:50,270 --> 00:18:51,730
È un uomo molto fortunato.

369
00:18:52,130 --> 00:18:55,560
Eh, ma ho sempre cucinato solo fagioli
brindisi, e non ho mai vinto.

370
00:18:55,650 --> 00:18:56,700
E i suoi vestiti.

371
00:18:56,990 --> 00:18:59,220
Voglio solo che siamo una vera coppia,
lo sai.

372
00:18:59,490 --> 00:19:03,730
Janice, nemmeno la mia torta rustica basterà a farlo
lavoro di relazione.

373
00:19:03,731 --> 00:19:08,089
Se è destinato a succedere, è destinato a succedere.
E non cercare di essere qualcosa

374
00:19:08,090 --> 00:19:09,140
che non lo sei.

375
00:19:14,030 --> 00:19:16,200
Grantley, pensavo fossi a casa
oggi.

376
00:19:16,930 --> 00:19:17,980
Perché?

377
00:19:18,250 --> 00:19:19,510
Perché sei in lutto.

378
00:19:19,880 --> 00:19:22,920
Ah, ho superato il mio lutto. Grazie.
Tre lunghi anni.

379
00:19:23,840 --> 00:19:24,890
Cosa intendi?

380
00:19:26,140 --> 00:19:30,080
Ho perso mia moglie il giorno in cui le è stata diagnosticata
con l'Alzheimer.

381
00:19:32,120 --> 00:19:37,499
Ora, l'organizzazione benefica Streets for All, ho
ho ricevuto alcuni oggetti che vorrei donare

382
00:19:37,500 --> 00:19:38,550
per loro da vendere.

383
00:19:38,560 --> 00:19:44,239
I suoi libri sono in questa scatola, e ci sono
ornamenti, vestiti e una bottiglia di

384
00:19:44,240 --> 00:19:48,459
profumo mezzo pieno, anche se non lo faccio
supponiamo che sarebbero in grado di venderlo. Sono

385
00:19:48,460 --> 00:19:51,380
sicuro? di cui ti vuoi sbarazzare
quella roba così presto.

386
00:19:52,000 --> 00:19:53,680
Beh, non le serve più adesso, vero?

387
00:19:54,900 --> 00:19:59,440
E sarò felice se la beneficenza lo farà
un po' di soldi. Ciao.

388
00:20:10,060 --> 00:20:11,110
Buona fortuna.

389
00:20:16,200 --> 00:20:17,820
Non ci crederai.

390
00:20:17,821 --> 00:20:20,719
Cosa, il signor Clarkson ti ha messo in imbarazzo
detenzione all'ora di pranzo?

391
00:20:20,720 --> 00:20:23,019
Oh, stai scherzando. È venuto
correndo da te?

392
00:20:23,020 --> 00:20:24,580
Ascolta l'atteggiamento, per favore.

393
00:20:24,640 --> 00:20:26,870
Sai, avresti potuto coinvolgermi
guai.

394
00:20:26,871 --> 00:20:30,099
Allora forse dovrei semplicemente fare il
detenzione, come ha detto il signor Clarkson.

395
00:20:30,100 --> 00:20:31,150
Beh, no.

396
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
Ti ho tirato fuori dai guai.

397
00:20:33,040 --> 00:20:34,090
Grazie, grazie.

398
00:20:34,280 --> 00:20:35,330
Gli dimostrerò che si sbaglia.

399
00:20:35,380 --> 00:20:36,430
Farò una bella gara.

400
00:20:36,431 --> 00:20:37,159
So che lo farai.

401
00:20:37,160 --> 00:20:40,019
E voglio che tu venga davanti a me.
Darò il massimo oggi. Ti farò

402
00:20:40,020 --> 00:20:41,039
orgoglioso, lo prometto.

403
00:20:41,040 --> 00:20:42,090
Mentre andiamo.

404
00:20:52,300 --> 00:20:53,440
Non mi sembri malato.

405
00:20:55,580 --> 00:20:58,620
Cosa sta succedendo?

406
00:20:59,660 --> 00:21:01,160
E' sospetto, vero?

407
00:21:01,620 --> 00:21:04,150
Beh, non me ne andrò di qui finché non arrivo
alcune risposte.

408
00:21:08,340 --> 00:21:10,930
Sai, tipo, ho recitato un po'
strano ultimamente.

409
00:21:12,640 --> 00:21:17,400
Beh, a quanto pare... ho capito
schizofrenia.

410
00:21:20,760 --> 00:21:21,810
Schizofrenia?

411
00:21:21,811 --> 00:21:24,929
Sì, è come questo disordine in cui il tuo
pensieri ed emozioni sono ovunque

412
00:21:24,930 --> 00:21:26,970
posto. No, so di cosa si tratta.

413
00:21:28,290 --> 00:21:29,340
Giusto.

414
00:21:30,370 --> 00:21:31,690
Sai dov'è la porta?

415
00:21:32,250 --> 00:21:33,850
Che cosa? Il tuo viso.

416
00:21:34,970 --> 00:21:36,650
Sembra che tu voglia correre per un miglio.

417
00:21:37,950 --> 00:21:40,770
No, è solo uno shock.

418
00:21:42,430 --> 00:21:43,480
Raccontamelo.

419
00:21:45,510 --> 00:21:46,650
Come l'hai ottenuto?

420
00:21:47,130 --> 00:21:48,810
Non preoccuparti, non è contagioso.

421
00:21:48,811 --> 00:21:51,989
Beh, stai prendendo pillole e roba del genere.
Sei fuori di testa, vero?

422
00:21:51,990 --> 00:21:55,769
Se la mia migliore amica non riesce a girarsi la testa
cosa diranno tutti gli altri?

423
00:21:55,770 --> 00:21:59,850
Una volta che avrai dato a tutti un po' di tempo per farlo
capisci, andrà tutto bene.

424
00:22:01,950 --> 00:22:03,000
Secondo te?

425
00:22:12,030 --> 00:22:13,670
Uhm, non è un imbroglio?

426
00:22:14,070 --> 00:22:16,390
Oh no. Devo essere in vantaggio
oggi.

427
00:22:17,219 --> 00:22:18,419
Soffocamento davvero? Oh, sì.

428
00:22:18,560 --> 00:22:19,610
Buona fortuna.

429
00:22:21,120 --> 00:22:23,960
Jez, volevo augurarti buona fortuna.

430
00:22:23,961 --> 00:22:25,159
Oh, grazie.

431
00:22:25,160 --> 00:22:27,160
E chiedere scusa per quello che ero prima.

432
00:22:27,480 --> 00:22:30,670
No, sono solo io che metto ulteriore pressione
su di te, come faccio sempre.

433
00:22:30,671 --> 00:22:33,799
Sono davvero entusiasta di avere un
tesoro, tutto qui.

434
00:22:33,800 --> 00:22:34,850
Lo so.

435
00:22:34,851 --> 00:22:36,739
Perché non ne parliamo più tardi?

436
00:22:36,740 --> 00:22:37,790
OK, bello.

437
00:22:38,260 --> 00:22:42,500
Va bene?

438
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Sì, messaggio da Josh.

439
00:22:45,660 --> 00:22:47,520
Vuole che mi diverta, a quanto pare.

440
00:22:48,840 --> 00:22:54,740
Beh, questa pioggia, immagino che tu possa sopportarla
circa bene come maneggi la tua birra.

441
00:22:55,140 --> 00:22:57,910
Oh, pensi di potermi battere, vero?
Mm-hm. So che posso.

442
00:22:57,911 --> 00:23:01,139
Va bene, va bene. Beh, se stai andando
gettare il guanto di sfida, prenditi cura di farlo

443
00:23:01,140 --> 00:23:02,279
è un po' più interessante?

444
00:23:02,280 --> 00:23:03,330
Vai avanti.

445
00:23:03,360 --> 00:23:06,670
Quel perdente deve coprire quello del vincitore
supervisione del pranzo per una settimana.

446
00:23:07,240 --> 00:23:08,290
Noioso.

447
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
Il perdente compra da bere stasera.

448
00:23:09,921 --> 00:23:11,839
Non sono sicuro che potrei farcela,
tutti.

449
00:23:11,840 --> 00:23:13,080
Oh, scusa.

450
00:23:13,280 --> 00:23:14,940
Ti ho scambiato per un uomo sulla trentina.

451
00:23:15,600 --> 00:23:18,850
Non avevo realizzato che avresti iniziato davvero
riscuotere la pensione.

452
00:23:19,380 --> 00:23:20,430
Va bene.

453
00:23:20,431 --> 00:23:21,499
Ci sei.

454
00:23:21,500 --> 00:23:24,690
Giusto, grazie a tutti per aver firmato
pronti per la corsa divertente di oggi.

455
00:23:24,900 --> 00:23:28,879
Ora, ricorda, lo saremo tutti
presenti sul sito web Streets For All,

456
00:23:28,880 --> 00:23:30,560
tutti si comportino al meglio.

457
00:23:31,120 --> 00:23:34,800
Ora, ai vostri posti, e il signor Burr lo farà
iniziare la corsa.

458
00:23:35,320 --> 00:23:39,680
Scusa, posso solo... Scusa, solo
l'attenzione di tutti per un minuto,

459
00:23:39,760 --> 00:23:44,479
Mi dispiace interrompere la gara, ma c'è
qualcosa di veramente importante, ne ho bisogno

460
00:23:44,480 --> 00:23:45,530
dire.

461
00:23:45,850 --> 00:23:49,310
Per tutta la vita ho cercato
qualcuno che potrei amare.

462
00:23:50,610 --> 00:23:52,780
Qualcuno che mi renderebbe migliore
persona.

463
00:23:53,790 --> 00:23:56,810
E finalmente l'ho trovata.

464
00:23:58,150 --> 00:24:00,130
Janice, mi completi.

465
00:24:01,010 --> 00:24:02,790
Ti amo più di ogni altra cosa.

466
00:24:03,730 --> 00:24:06,890
Adoro il modo in cui ridi, il modo in cui
cantare stonato.

467
00:24:08,110 --> 00:24:10,820
Adoro il modo in cui balli, come se ci fosse
nessuno guarda.

468
00:24:11,590 --> 00:24:13,030
Quindi quello che voglio sapere è...

469
00:24:13,680 --> 00:24:16,500
Ballerai con me al nostro matrimonio?

470
00:24:20,460 --> 00:24:26,060
Janice, Kylie, Marie Bryant, potete farlo
sposarmi?

471
00:24:46,320 --> 00:24:48,120
Sei tornato sulla linea di partenza?

472
00:24:48,300 --> 00:24:50,960
Su tre, due, uno.

473
00:24:57,400 --> 00:25:04,100
Sono queste le tue pillole?

474
00:25:05,700 --> 00:25:06,750
Sì.

475
00:25:06,980 --> 00:25:08,030
Stanno lavorando?

476
00:25:08,700 --> 00:25:09,750
Credo di si.

477
00:25:10,800 --> 00:25:12,320
Non è impazzito in pochi giorni.

478
00:25:13,020 --> 00:25:14,070
Non dirlo.

479
00:25:15,679 --> 00:25:16,939
Perché non sei a scuola?

480
00:25:17,800 --> 00:25:18,850
Non lo so.

481
00:25:19,700 --> 00:25:20,860
Non potevo affrontarlo.

482
00:25:20,861 --> 00:25:24,579
Ho solo bisogno di capire la cosa
schizofrenia prima di poter affrontare tutti

483
00:25:24,580 --> 00:25:26,200
altro. Non è un grosso problema.

484
00:25:27,900 --> 00:25:29,580
Lo è se sei tu quello che ce l'ha.

485
00:25:32,860 --> 00:25:35,940
È strano. Mi sembra che tu stia bene.

486
00:25:36,880 --> 00:25:38,200
Perché ti servono anche questi?

487
00:25:40,880 --> 00:25:41,930
Questo va bene, questo.

488
00:25:41,931 --> 00:25:43,419
Di cosa sei preoccupato?

489
00:25:43,420 --> 00:25:44,470
Riguarda mia nonna.

490
00:25:45,050 --> 00:25:46,190
L'ho scritto per un funerale.

491
00:25:46,750 --> 00:25:48,250
Non pensavo che sarebbe venuto oggi.

492
00:25:48,530 --> 00:25:50,760
Non posso leggerlo adesso, vero? Lui sarà tutto
giusto.

493
00:25:51,770 --> 00:25:52,820
Giusto.

494
00:25:52,930 --> 00:25:53,980
OK.

495
00:25:54,970 --> 00:25:56,020
Cominciamo.

496
00:25:57,930 --> 00:26:00,250
Nafin, cos'hai?

497
00:26:02,221 --> 00:26:08,369
Il calcio è tutto per me. Quando sono
sul campo, sembra di no

498
00:26:08,370 --> 00:26:09,570
una cura nel mondo. Ehi!

499
00:26:10,730 --> 00:26:13,560
Rallentare. Sembra che tu lo sia
dipendenza rigurgitante.

500
00:26:44,040 --> 00:26:45,090
Dai.

501
00:26:46,240 --> 00:26:47,680
Questo è tutto. Dai. Dai.

502
00:26:48,260 --> 00:26:50,120
Vai avanti. Vai avanti. Ecco qua. Buon lavoro.

503
00:26:53,580 --> 00:26:54,630
Andiamo, ragazzo.

504
00:26:56,040 --> 00:26:57,090
Dai.

505
00:27:01,100 --> 00:27:02,150
Andiamo, ometto.

506
00:27:02,151 --> 00:27:03,339
Basta e basta.

507
00:27:03,340 --> 00:27:04,679
È stato un po' di sostegno, vero?

508
00:27:04,680 --> 00:27:07,639
Almeno hai fatto ridere molto gli scout
di quando è crollato su un fianco

509
00:27:07,640 --> 00:27:08,690
la strada.

510
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
Stai bene, amico?

511
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
Ha intenzione di spingerti così forte?

512
00:27:15,960 --> 00:27:17,010
Signore!

513
00:27:17,671 --> 00:27:19,739
Che è successo?

514
00:27:19,740 --> 00:27:20,790
Oh, niente.

515
00:27:20,791 --> 00:27:21,479
sarò bravo

516
00:27:21,480 --> 00:27:22,530
Diamo un'occhiata.

517
00:27:25,520 --> 00:27:26,620
Ah, sì, va bene.

518
00:27:26,621 --> 00:27:28,319
Tutto bene, Denzel?

519
00:27:28,320 --> 00:27:30,239
Senti, me ne occuperò io. Vai a prendere
al passo con Mercedes.

520
00:27:30,240 --> 00:27:32,659
Oh, no, per allora sarà già miglia avanti.
No, va bene, onestamente. Devi.

521
00:27:32,660 --> 00:27:33,419
Sei sicuro?

522
00:27:33,420 --> 00:27:34,470
Decisamente.

523
00:27:34,580 --> 00:27:36,140
Tutto bene? Stavi cantando.

524
00:27:37,020 --> 00:27:38,070
Tutto bene?

525
00:27:50,800 --> 00:27:51,850
Torna indietro.

526
00:27:51,920 --> 00:27:54,420
Che cosa? Girati e torna a scuola.

527
00:27:54,660 --> 00:27:56,120
Perché? Fai semplicemente quello che sto dicendo.

528
00:27:56,660 --> 00:27:57,860
Sei pazzo. Perché dovrei?

529
00:28:01,220 --> 00:28:02,480
Quindi ti salverai?

530
00:28:03,220 --> 00:28:04,270
No.

531
00:28:04,940 --> 00:28:06,000
Nessun problema, ragazzi.

532
00:28:07,060 --> 00:28:08,440
No, stiamo bene.

533
00:28:09,340 --> 00:28:10,390
Avanti, allora.

534
00:28:14,740 --> 00:28:15,790
Ben!

535
00:28:20,401 --> 00:28:22,329
Siamo indietro.

536
00:28:22,330 --> 00:28:23,380
Conosco una scorciatoia.

537
00:28:28,530 --> 00:28:29,580
Paolo?

538
00:28:33,010 --> 00:28:34,270
Stai vicino a me, va bene?

539
00:28:40,010 --> 00:28:41,060
Boh!

540
00:28:42,050 --> 00:28:43,100
Troppo lento, amico.

541
00:28:44,630 --> 00:28:45,680
Bene, bene.

542
00:28:47,050 --> 00:28:48,100
Cosa abbiamo qui?

543
00:28:49,110 --> 00:28:50,730
Non sei un pesciolino carino?

544
00:28:51,389 --> 00:28:52,870
Allora, papà, lasciaci passare.

545
00:28:54,070 --> 00:28:55,120
Non c'è modo.

546
00:28:55,190 --> 00:28:56,570
Non finché non avrai pagato del tutto.

547
00:28:57,070 --> 00:29:01,170
E se non hai soldi, allora... lo sono
certo che puoi trovare un accordo.

548
00:29:01,690 --> 00:29:03,290
Yo, lasciaci passare.

549
00:29:05,150 --> 00:29:06,200
OK.

550
00:29:06,810 --> 00:29:07,860
Ti lascio passare.

551
00:29:09,430 --> 00:29:11,030
Nemmeno una possibilità.

552
00:29:12,250 --> 00:29:13,300
Il mio territorio.

553
00:29:14,030 --> 00:29:16,370
E mi arrabbio quando le persone mi incrociano
tappeto erboso.

554
00:29:16,670 --> 00:29:17,720
Anch'io.

555
00:29:17,721 --> 00:29:19,709
Come quando hai attraversato il nostro territorio, questo
mattina.

556
00:29:19,710 --> 00:29:21,150
È per questo che te la sei fatta addosso?

557
00:29:22,531 --> 00:29:27,739
In cosa ha quella mano? Lo sai
cosa ti dico?

558
00:29:27,740 --> 00:29:29,260
Ehi, cosa sta succedendo?

559
00:29:29,680 --> 00:29:30,880
Devo chiamare la polizia?

560
00:29:31,291 --> 00:29:33,299
Stai bene?

561
00:29:33,300 --> 00:29:34,350
Sto bene.

562
00:29:34,660 --> 00:29:35,710
Avanti, seguimi.

563
00:29:37,700 --> 00:29:38,750
Tutti voi.

564
00:29:54,760 --> 00:29:55,810
Fa male?

565
00:29:55,840 --> 00:29:56,900
Stai bene?

566
00:29:56,901 --> 00:29:59,459
No, no, no, non essere stupido. Potresti
piace peggio.

567
00:29:59,460 --> 00:30:00,720
Bene, l'hai visto tu stesso.

568
00:30:02,760 --> 00:30:03,900
Giusto, puoi spostarlo?

569
00:30:03,901 --> 00:30:06,119
Giusto, non penso che sia rotto.

570
00:30:06,120 --> 00:30:07,170
Ti telefonerò più tardi.

571
00:30:08,400 --> 00:30:11,700
L'appartamento di mia madre è proprio laggiù. Tu
potrebbe usare il suo telefono.

572
00:30:11,701 --> 00:30:15,919
Sai una cosa, forse proverò a portarlo
torni a scuola.

573
00:30:15,920 --> 00:30:17,480
La scuola è a circa 20 minuti da qui.

574
00:30:17,640 --> 00:30:18,860
La mamma è proprio laggiù.

575
00:30:19,200 --> 00:30:21,130
E' un'infermiera. Potrebbe sapere cosa fare
fare.

576
00:30:21,771 --> 00:30:23,679
Giusto, va bene.

577
00:30:23,680 --> 00:30:26,690
Giusto, cerca di non fare alcuna pressione
tutto, va bene? Sono qui.

578
00:30:26,840 --> 00:30:27,890
OK.

579
00:30:28,100 --> 00:30:29,150
Va bene?

580
00:30:30,740 --> 00:30:33,220
Sembra proprio quello di Kate Middleton,
no?

581
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
È una bellezza, va bene.

582
00:30:37,020 --> 00:30:40,090
Devo tornare al banco dei testimoni. Il
i corridori torneranno presto.

583
00:30:42,940 --> 00:30:44,320
Allora, felice?

584
00:30:45,000 --> 00:30:46,050
Altro che per la luna.

585
00:30:46,650 --> 00:30:47,790
Ci sposiamo.

586
00:30:47,791 --> 00:30:51,669
C'è così tanto da sistemare. Spero
ti sei organizzata, Helen. OH,

587
00:30:51,670 --> 00:30:55,089
So già cosa voglio. Non c'è modo.
Beh, lo stavo sognando

588
00:30:55,090 --> 00:30:56,140
era una ragazzina.

589
00:30:56,150 --> 00:30:59,580
C'è una bella pista di pattinaggio vicino al mio appartamento che io...
andavo quando ero più giovane.

590
00:31:00,010 --> 00:31:04,230
E di notte, quando le luci sono accese e
la musica sta suonando, è tutto magico.

591
00:31:04,590 --> 00:31:07,780
Beh, ho sempre pensato che sarebbe stato carino
bello sposarsi lì.

592
00:31:07,850 --> 00:31:09,710
In una pista di pattinaggio? Sì, beh, ovviamente.

593
00:31:09,770 --> 00:31:13,689
Dopo l'ufficio del registro, ci sedevamo
gli ospiti sul posto e poi pattinavamo

594
00:31:13,690 --> 00:31:16,160
di me e del mio vestito e di te e del tuo
anche paillettes.

595
00:31:16,470 --> 00:31:18,820
Janice, noleggiare una pista di pattinaggio costerà...
fortuna.

596
00:31:19,330 --> 00:31:21,010
Sì, beh, non lo sappiamo ancora.

597
00:31:21,011 --> 00:31:25,049
Va bene, ascolta, ti dirò cosa farò
fare. Chiamerò l'ufficiale di stato civile e troverò

598
00:31:25,050 --> 00:31:28,129
cosa dobbiamo fare e poi lo farò
contattare la pista di pattinaggio e ottenere un preventivo,

599
00:31:28,130 --> 00:31:28,989
giusto?

600
00:31:28,990 --> 00:31:30,040
Devo essere pazzo.

601
00:31:32,190 --> 00:31:33,550
Sì ok?

602
00:31:33,551 --> 00:31:36,269
Non proprio. Ho deluso tutti,
non è vero?

603
00:31:36,270 --> 00:31:37,350
Ovviamente no.

604
00:31:37,351 --> 00:31:42,869
Non potrò candidarmi alle prove
ora, però. Bene, non lasciamoci prendere dal panico

605
00:31:42,870 --> 00:31:43,920
ancora.

606
00:31:46,170 --> 00:31:48,640
Uhm, pensavo che l'avessi detto tua madre
potrebbe essere qui.

607
00:31:48,641 --> 00:31:53,629
Beh, guarda, dobbiamo legarlo
così so dov'è il suo kit di pronto soccorso

608
00:31:53,630 --> 00:31:54,680
è. Nessuna idea.

609
00:31:55,510 --> 00:31:57,070
Non riesco a trovare nulla in questo suggerimento.

610
00:31:57,650 --> 00:31:58,700
sì,

611
00:32:01,010 --> 00:32:02,060
questo andrà bene.

612
00:32:05,910 --> 00:32:07,210
Mi sento proprio come te.

613
00:32:09,510 --> 00:32:11,370
Non sai ancora quanto sia grave, vero?

614
00:32:11,371 --> 00:32:15,589
Voglio dire, potrebbe essere che ti prendiamo
un po' di fisioterapia e poi avremo

615
00:32:15,590 --> 00:32:16,640
sei tornato in pista.

616
00:32:17,510 --> 00:32:18,610
So che ti spingo.

617
00:32:20,430 --> 00:32:23,440
È solo perché voglio che tu capisca
il tuo pieno potenziale.

618
00:32:24,790 --> 00:32:26,900
Mi hai fatto prendere uno spavento spaventoso
lì.

619
00:32:27,310 --> 00:32:29,960
Non deve succedere niente alla mia stella
ragazza, vero?

620
00:32:31,230 --> 00:32:34,060
Ci telefonerò un taxi e lo farò
ti porterò alla A e alla E.

621
00:32:34,830 --> 00:32:37,060
Ti dispiace se vado a lavarmi?
prima?

622
00:32:37,130 --> 00:32:38,630
Mi sono graffiato le mani e cose del genere.

623
00:32:38,880 --> 00:32:39,930
Sì, aspetta.

624
00:32:40,791 --> 00:32:42,859
Ci riesci?

625
00:32:42,860 --> 00:32:43,910
Sì.

626
00:32:43,911 --> 00:32:47,999
Vuoi metterne uno di mio fratello
al top?

627
00:32:48,000 --> 00:32:49,050
Sei caldo, ok?

628
00:33:12,881 --> 00:33:15,439
Cosa pensi di fare?

629
00:33:15,440 --> 00:33:16,519
Pensavo che tu volessi che lo facessi.

630
00:33:16,520 --> 00:33:17,570
Sei pazzo?

631
00:33:17,571 --> 00:33:19,799
Voglio dire, tu sei mio allievo e io sono tuo
insegnante.

632
00:33:19,800 --> 00:33:22,659
Hai detto che ero la tua migliore ragazza, quello
faresti qualsiasi cosa per me.

633
00:33:22,660 --> 00:33:23,710
Oh, Dio.

634
00:33:28,620 --> 00:33:32,239
Sì? Impegniamoci l'uno con l'altro. Non farlo
fai finta di non averlo detto. Lo ero

635
00:33:32,240 --> 00:33:34,159
parlando della corsa, nient'altro.

636
00:33:34,160 --> 00:33:35,539
Hai tutto quello che ho. Ho bisogno di te.

637
00:33:35,540 --> 00:33:37,770
Sono sposato e tu sei un ragazzino, per Dio
amor.

638
00:33:38,040 --> 00:33:39,090
beh,

639
00:33:40,860 --> 00:33:42,120
Non posso più allenarti.

640
00:33:42,490 --> 00:33:45,500
Dovrai trovare qualcuno
altro per prendersi cura di te.

641
00:33:47,050 --> 00:33:50,270
Cosa stai facendo a mia sorella?

642
00:33:50,950 --> 00:33:52,110
Voi due, fermatevi!

643
00:33:52,430 --> 00:33:53,590
Per favore, smettila!

644
00:33:53,790 --> 00:33:54,840
Fermare!

645
00:33:56,281 --> 00:33:58,329
Vieni qui!

646
00:33:58,330 --> 00:33:59,380
Prendila!

647
00:34:02,870 --> 00:34:03,930
Molto bene, Zach.

648
00:34:05,010 --> 00:34:08,510
E... Harley.

649
00:34:21,670 --> 00:34:26,849
In Harry Potter e il pieno del
Tempesta, Silente dice che la morte è ma

650
00:34:26,850 --> 00:34:27,930
prossima grande avventura.

651
00:34:29,690 --> 00:34:34,629
Spero che sia vero, Nan, perché la vita
non è stato facile per te in questo mondo, lo è stato

652
00:34:34,630 --> 00:34:35,680
vero?

653
00:34:36,409 --> 00:34:42,409
Ecco perché spero... Ecco perché spero
è più divertente dopo.

654
00:34:46,030 --> 00:34:47,080
Proseguire.

655
00:34:51,340 --> 00:34:55,000
Hai sempre detto che il paradiso è un paradiso
e che volevi andarci.

656
00:34:58,760 --> 00:35:02,250
Riuscirai a superare quella giovane donna
mi mostrava nella fotografia.

657
00:35:03,100 --> 00:35:06,620
Potrai sorridere, ridere come una volta
a.

658
00:35:07,600 --> 00:35:08,650
Sii di nuovo libero.

659
00:35:18,620 --> 00:35:19,670
Ti ha colpito?

660
00:35:20,230 --> 00:35:21,280
Quello che è successo?

661
00:35:21,510 --> 00:35:22,560
È colpa mia.

662
00:35:23,990 --> 00:35:25,170
E le prove?

663
00:35:25,550 --> 00:35:26,600
Non lo so.

664
00:35:27,130 --> 00:35:29,540
Cosa stavi facendo con uno stupido?
corsa divertente?

665
00:35:29,541 --> 00:35:32,209
Il signor Diamond voleva che... Che diavolo
sta facendo?

666
00:35:32,210 --> 00:35:33,470
Ti sta rovinando la carriera.

667
00:35:35,130 --> 00:35:36,180
Mettitelo addosso.

668
00:35:36,430 --> 00:35:37,480
La mia caviglia.

669
00:35:37,481 --> 00:35:38,709
Andremo dal tuo preside.

670
00:35:38,710 --> 00:35:41,610
Digli che Diamond ti ha attaccato. no,
aspetta, no.

671
00:35:41,930 --> 00:35:43,730
Perché stai difendendo quel pervertito?

672
00:35:45,090 --> 00:35:46,710
Bene, smettila di piangere e muoviti.

673
00:36:03,690 --> 00:36:05,810
Papà ha scelto di nuovo Mercedes invece di me.

674
00:36:06,670 --> 00:36:07,720
Dove si trova?

675
00:36:07,890 --> 00:36:08,940
È caduto.

676
00:36:09,690 --> 00:36:11,310
Ricerca di attenzione, secondo me.

677
00:36:11,970 --> 00:36:13,050
OK, prendi uno di questi.

678
00:36:13,430 --> 00:36:16,140
Non hai corso, vero?
piccolo idiota? No.

679
00:36:16,550 --> 00:36:17,600
Ehi, ehi!

680
00:36:17,770 --> 00:36:18,820
Non il retro!

681
00:36:19,110 --> 00:36:20,310
Hai visto il signor Budgen?

682
00:36:20,510 --> 00:36:22,510
Non credo che correre sia la sua passione, amore.

683
00:36:59,150 --> 00:37:03,390
Non ti ho sentito finire di leggere.
Mi dispiace.

684
00:37:06,130 --> 00:37:09,190
Tua moglie è morta la settimana scorsa. Tutti
capisce.

685
00:37:11,170 --> 00:37:17,830
Ma non è stato uno shock. Lo sapevo
anni in cui sarebbe successo.

686
00:37:19,130 --> 00:37:20,830
E mi ero preparato.

687
00:37:23,570 --> 00:37:26,990
Ma non mi ero preparato per il
silenzi.

688
00:37:30,830 --> 00:37:37,670
Lo spazio vuoto, i giorni lunghi, ancora più a lungo
notti.

689
00:37:40,650 --> 00:37:45,790
Quando Fleur era viva, avevo un motivo per farlo
essere.

690
00:37:48,030 --> 00:37:52,190
Mi sono presa cura di lei, mi sono presa cura di lei.

691
00:37:57,030 --> 00:37:59,530
La mia giornata aveva una struttura.

692
00:38:01,640 --> 00:38:02,690
Routine.

693
00:38:03,920 --> 00:38:07,680
Ora, non so cosa farne
me stesso.

694
00:38:23,160 --> 00:38:24,210
EHI!

695
00:38:24,720 --> 00:38:25,920
Cosa stai facendo qui?

696
00:38:26,480 --> 00:38:27,530
Ci ho pensato.

697
00:38:28,320 --> 00:38:29,520
Non ho farmaci.

698
00:38:29,521 --> 00:38:32,019
Hai ragione, non credo di averne bisogno
prenderlo più.

699
00:38:32,020 --> 00:38:33,070
Sei serio?

700
00:38:33,320 --> 00:38:34,400
Sì, sto bene.

701
00:38:35,240 --> 00:38:37,470
Come hai detto tu, ho i miei amici,
non è vero?

702
00:38:37,471 --> 00:38:38,819
E' bello riaverti indietro.

703
00:38:38,820 --> 00:38:40,340
Oh, sì, l'hai capito bene.

704
00:38:40,880 --> 00:38:41,930
Sì, va bene.

705
00:38:41,931 --> 00:38:43,039
Hai vinto.

706
00:38:43,040 --> 00:38:43,799
Molto bene.

707
00:38:43,800 --> 00:38:44,850
Lo sarà.

708
00:38:45,540 --> 00:38:47,040
Sai di cosa ho sete?

709
00:38:47,180 --> 00:38:48,500
Una bella bottiglia di champagne.

710
00:38:50,760 --> 00:38:51,810
Guarda,

711
00:38:52,780 --> 00:38:53,830
è qui.

712
00:38:56,400 --> 00:38:57,450
Champagne lo è.

713
00:38:59,759 --> 00:39:01,160
Josh, come ti senti?

714
00:39:01,720 --> 00:39:02,770
Sì, sto bene.

715
00:39:07,720 --> 00:39:10,600
Dovrei tornare dentro. Sta diventando
freddo qui fuori.

716
00:39:12,640 --> 00:39:17,380
Penso che forse sono tornato troppo presto.

717
00:39:20,660 --> 00:39:22,120
Parlerò con Michael.

718
00:39:24,120 --> 00:39:29,079
Prima di andare, spero che non ti dispiaccia,
ma... non potevo sopportare di vedere tutto

719
00:39:29,080 --> 00:39:30,130
andare in beneficenza.

720
00:39:40,520 --> 00:39:41,800
Mi manca.

721
00:39:44,700 --> 00:39:45,750
Tanto.

722
00:39:46,760 --> 00:39:47,810
Lo so.

723
00:39:53,730 --> 00:39:56,690
Era come quello uscito da un film, no
vero? Molto romantico.

724
00:39:56,691 --> 00:40:01,529
Possiamo scoprire dov'è Tarek e arrivare
portalo quassù, per favore?

725
00:40:01,530 --> 00:40:04,609
Ancora non so cosa c'è che non va. Tu
sono stati visti fronteggiare una banda durante

726
00:40:04,610 --> 00:40:06,900
corri lì, grazie. Vuoi essere
attento.

727
00:40:06,901 --> 00:40:08,469
Sai cosa succede alla grafica.

728
00:40:08,470 --> 00:40:09,520
Kyle, il mio ufficio.

729
00:40:09,830 --> 00:40:11,050
Ben! Una parola!

730
00:40:11,330 --> 00:40:14,040
E tu lo sei? Fratello, guarda, lo voglio
fare un reclamo.

731
00:40:15,270 --> 00:40:16,770
Cosa stai fissando? Kyle!

732
00:40:19,011 --> 00:40:21,789
Stai bene, Mercedes?

733
00:40:21,790 --> 00:40:22,799
No, non lo è.

734
00:40:22,800 --> 00:40:25,930
Sono andato a casa all'ora di pranzo per trovarla
lì con quell'insegnante di educazione fisica.

735
00:40:26,460 --> 00:40:28,760
Jez Diamond ha aggredito mia sorella.

736
00:40:29,380 --> 00:40:30,880
E le ha rovinato la carriera di corsa.

737
00:40:30,900 --> 00:40:31,950
È vero?

738
00:40:34,720 --> 00:40:35,770
Sì.

739
00:40:41,420 --> 00:40:43,000
Mi hai ignorato tutto il giorno.

740
00:40:43,700 --> 00:40:44,750
Che cosa succede?

741
00:40:47,640 --> 00:40:50,800
Ho pensato... a noi.

742
00:40:51,940 --> 00:40:53,280
Mi stai prendendo in giro o cosa?

743
00:40:53,840 --> 00:40:56,310
È questo il discorso di rottura? Sei tu
scaricarmi?

744
00:40:57,551 --> 00:40:59,639
Mi dispiace.

745
00:40:59,640 --> 00:41:00,519
Che cosa? Perché?

746
00:41:00,520 --> 00:41:03,650
Ci amiamo, vero? Non lo sono
pronto per una relazione.

747
00:41:03,651 --> 00:41:04,659
Da quando?

748
00:41:04,660 --> 00:41:05,710
Non lo so.

749
00:41:05,711 --> 00:41:09,159
Stai proprio andando fuori di testa. Lo siamo stati
muoversi troppo velocemente. Possiamo rallentare. Lo farà

750
00:41:09,160 --> 00:41:10,210
va bene.

751
00:41:10,280 --> 00:41:12,560
No. Non è questo che voglio.

752
00:41:13,320 --> 00:41:15,310
Non ti credo. Siamo stati così
felice.

753
00:41:16,780 --> 00:41:19,240
Già, beh, il divertimento è finito, vero?

754
00:41:30,120 --> 00:41:32,350
Ho fatto qualcosa di veramente, davvero
stupido.

755
00:41:32,680 --> 00:41:33,760
Sono così nei guai.

756
00:41:34,200 --> 00:41:35,250
Quello che è successo?

757
00:41:37,060 --> 00:41:39,860
Mercedes, è caduta e... Caduta cosa?

758
00:41:40,280 --> 00:41:41,660
Stavo solo cercando di aiutarla.

759
00:41:59,951 --> 00:42:06,359
Eugenio Garvey? Non pensavo che l'avremmo visto
lui qui. Tutto bene?

760
00:42:06,360 --> 00:42:08,479
contattare la Mercedes? Ha ragione
tenuta.

761
00:42:08,480 --> 00:42:09,860
Michael ha detto di fare rapporto.

762
00:42:09,940 --> 00:42:10,990
Grazie, Denise.

763
00:42:17,200 --> 00:42:18,520
Eugenio è qui. Entriamo.

764
00:42:32,161 --> 00:42:34,379
Cosa stai facendo qui?

765
00:42:34,380 --> 00:42:35,179
Dov'è la testa?

766
00:42:35,180 --> 00:42:38,459
Eugene, è un piacere vederti. Sì, lo voglio
parlare con il suonatore d'organo, non con il

767
00:42:38,460 --> 00:42:39,660
scimmia. Siediti, per favore.

768
00:42:39,661 --> 00:42:43,059
Non sono più un tuo allievo. Questo è
giusto, quindi stai zitto e siediti o

769
00:42:43,060 --> 00:42:44,680
hai cacciato i locali.

770
00:42:50,500 --> 00:42:51,580
Mercedes, stai bene?

771
00:42:51,581 --> 00:42:55,639
Il signor Burns sta parlando con il signor Diamond, quindi
Penso che sia una buona idea quella che diamo

772
00:42:55,640 --> 00:42:57,500
tua mamma una chiamata. Ha un cellulare?

773
00:42:57,501 --> 00:43:02,179
Ok, bene, dovrò comportarmi come te
accompagnatore finché non arriva la polizia.

774
00:43:02,180 --> 00:43:03,440
Sono qui per prendermi cura di lei.

775
00:43:04,660 --> 00:43:05,980
Perché viene la polizia?

776
00:43:05,981 --> 00:43:09,319
Perché è un'accusa grave. Noi
devono passare per i canali giusti.

777
00:43:09,320 --> 00:43:10,460
Non è un'accusa.

778
00:43:10,660 --> 00:43:12,580
L'ho beccato anch'io con i pantaloni abbassati.

779
00:43:12,880 --> 00:43:15,290
Se le ha rotto la caviglia, lo vogliamo
compenso.

780
00:43:15,291 --> 00:43:18,579
Non preoccuparti, Mercedes. Ho bisogno che tu vada.
Non c'è modo. Vuoi che ti porti a termine?

781
00:43:18,580 --> 00:43:19,900
per violazione di domicilio? Uscire!

782
00:43:21,180 --> 00:43:22,230
Sarò fuori.

783
00:43:30,730 --> 00:43:32,110
Devi fare una dichiarazione.

784
00:43:32,550 --> 00:43:34,720
Allora cominciamo dall'inizio, okay?
noi?

785
00:43:34,721 --> 00:43:38,449
Senta, lo giuro, non ci ho mai toccato niente
lei. Suo fratello ha detto di averti trovato qui

786
00:43:38,450 --> 00:43:39,869
il loro appartamento e tu eri spogliato.

787
00:43:39,870 --> 00:43:42,389
Stavo cambiando la mia maglietta perché
c'era del sangue sopra. Perché?

788
00:43:42,390 --> 00:43:46,069
Beh, Denzel è caduto durante la corsa.
No, perché eri nell'appartamento di Mercedes?

789
00:43:46,070 --> 00:43:48,549
Si è fatta male alla caviglia e me l'ha detto
sua madre era un'infermiera.

790
00:43:48,550 --> 00:43:49,990
La signora Garvey non lavora nemmeno.

791
00:43:49,991 --> 00:43:51,669
Sì, ma non lo sapevo, vero?

792
00:43:51,670 --> 00:43:54,469
Senti, soffriva e io volevo farlo
prendile qualcosa per lei. Jeremy, tu

793
00:43:54,470 --> 00:43:57,050
erano soli con una pupilla dentro di loro
casa.

794
00:43:57,450 --> 00:43:59,860
Questo è oltrepassare il limite. Lascialo finire,
Michele.

795
00:44:00,399 --> 00:44:04,009
Guarda, c'era un appartamento proprio lì. E tu
stavano cercando di aiutare? Beh, certo che io

796
00:44:05,540 --> 00:44:09,640
Senti, ora so che non era quello
la cosa migliore da fare Avevo cinque minuti

797
00:44:09,641 --> 00:44:11,199
Perché non potevi semplicemente aspettare?

798
00:44:11,200 --> 00:44:12,439
Cosa stai suggerendo?

799
00:44:12,440 --> 00:44:16,170
Sto suggerendo che questo non è un
modo appropriato di comportarsi da parte dell’insegnante.

800
00:44:16,171 --> 00:44:19,539
Sian, so che sei preoccupato
questo, ma lasceresti che me ne occupassi io

801
00:44:19,540 --> 00:44:22,679
vero? Non puoi crederci sul serio
Jeremy era con la Metano. Bene, è tutto

802
00:44:22,680 --> 00:44:25,299
sulla scuola, quindi non è così
non importa quello che penso, vero?

803
00:44:25,300 --> 00:44:28,070
È quello che tutti gli altri pensano che tu abbia
di cui preoccuparsi.

804
00:44:34,990 --> 00:44:36,040
Calmati.

805
00:44:36,470 --> 00:44:39,090
Signore, è vero riguardo al signor Diamond?

806
00:44:39,590 --> 00:44:44,250
Non ci interessano i pettegolezzi. Lo siamo
interessato all'aritmetica.

807
00:44:45,230 --> 00:44:46,490
Equazioni simultanee.

808
00:44:47,170 --> 00:44:49,590
Allora perché voi due litigavate?

809
00:44:49,591 --> 00:44:52,249
Phoenix ha pensato che lo piacevi di più a te
di quello che fai con me.

810
00:44:52,250 --> 00:44:53,300
Stai zitto, idiota.

811
00:44:53,670 --> 00:44:56,690
Che cosa? A quanto pare voi due stavate litigando
su di me.

812
00:44:57,990 --> 00:45:00,930
Lo eravamo, no? No, stavamo andando alla deriva
sei alzato.

813
00:45:10,491 --> 00:45:13,669
Volevo solo andarmene da qui.

814
00:45:13,670 --> 00:45:14,720
Questo era tutto.

815
00:45:16,270 --> 00:45:17,320
Cosa intendi?

816
00:45:18,630 --> 00:45:19,680
Dove?

817
00:45:19,870 --> 00:45:21,510
Qui. Questo posto.

818
00:45:21,750 --> 00:45:22,830
Casa. Lo odio.

819
00:45:23,970 --> 00:45:25,410
Sono stufo di non avere soldi.

820
00:45:26,630 --> 00:45:29,160
Sono stufo di condividere la stanza con due
bambini urlanti.

821
00:45:30,010 --> 00:45:33,320
Sono stufo che la polizia vada in giro
la porta in cerca di Eugene.

822
00:45:34,010 --> 00:45:39,050
La mia famiglia, tutti contano su di me per fare a
vita migliore per tutti noi.

823
00:45:42,380 --> 00:45:43,760
E cosa vuoi?

824
00:45:43,980 --> 00:45:45,030
Volevo il sogno.

825
00:45:46,800 --> 00:45:48,420
Il signor Diamond ha detto che potrei diventare una star.

826
00:45:49,400 --> 00:45:50,450
Immaginatelo.

827
00:45:50,960 --> 00:45:53,070
Guadagnare tutti quei soldi e fare e basta
uno.

828
00:45:53,700 --> 00:45:57,839
Continuavo a pensare, farò le cose in grande e
Uscirò di qui e non guarderò mai

829
00:45:57,840 --> 00:45:58,890
indietro.

830
00:45:59,120 --> 00:46:00,860
Pensavo che fosse quello che voleva anche lui.

831
00:46:02,180 --> 00:46:04,230
Pensavo che l'avremmo fatto
insieme.

832
00:46:07,540 --> 00:46:08,590
Conosci la mia storia?

833
00:46:12,490 --> 00:46:13,540
La tua dichiarazione.

834
00:46:14,010 --> 00:46:15,060
Sì.

835
00:46:15,970 --> 00:46:17,650
Forse mi sono confuso un po'.

836
00:46:19,490 --> 00:46:20,540
Vai avanti.

837
00:46:21,370 --> 00:46:26,070
Penso... penso di essere stato io a provarci
per baciarlo.

838
00:46:30,230 --> 00:46:31,280
CIAO.

839
00:46:33,610 --> 00:46:37,890
Allora, ehm, la pista di pattinaggio chiude questa settimana
dopo il prossimo per una ristrutturazione.

840
00:46:38,190 --> 00:46:39,890
Non riapre prima di 18 mesi.

841
00:46:40,190 --> 00:46:41,930
Oh, beh, non aspetterò così a lungo.

842
00:46:42,660 --> 00:46:43,980
Pensavo che avresti potuto dirlo.

843
00:46:45,120 --> 00:46:48,480
Quindi... lo prenoto.

844
00:46:49,260 --> 00:46:51,140
Che cosa? E il cancelliere.

845
00:46:52,480 --> 00:46:54,340
Sposiamoci il prima possibile.

846
00:46:56,840 --> 00:47:03,700
Ad essere onesti, sono un po' nervoso.

847
00:47:04,560 --> 00:47:08,959
Voglio metterti in mostra con una cosa importante
e tutto il resto, ma la mia famiglia lo è un po'

848
00:47:08,960 --> 00:47:11,730
imbarazzante. Sì, beh, riguarda ciò che noi
vuoi, non è vero?

849
00:47:11,820 --> 00:47:14,480
E darò fine alla festa
la nostra festa.

850
00:47:14,481 --> 00:47:17,959
Va bene, ma dovremo stringere il ns
cinture dopo il matrimonio. Sì, beh,

851
00:47:17,960 --> 00:47:19,279
Ho il mio conto di risparmio.

852
00:47:19,280 --> 00:47:20,500
Non userò i tuoi soldi.

853
00:47:20,501 --> 00:47:21,919
Ebbene, perché no?

854
00:47:21,920 --> 00:47:24,299
I miei soldi saranno i tuoi soldi dopo che saremo
comunque sposato.

855
00:47:24,300 --> 00:47:25,620
No, Janice, non è giusto.

856
00:47:26,060 --> 00:47:27,260
Oh, per favore, Craig.

857
00:47:27,640 --> 00:47:28,690
Fanculo.

858
00:47:28,691 --> 00:47:32,059
Senti, verserò la caparra, lo farò
paga l'ufficiale di stato civile e poi lo faremo

859
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
tutto il resto più tardi.

860
00:47:35,680 --> 00:47:39,020
Va bene, ma devi accettare a
piano di rimborso. Voglio dire che.

861
00:47:39,021 --> 00:47:42,429
Va bene, non voglio che la gente pensi
che non posso mantenere mia moglie. va bene, va bene,

862
00:47:42,430 --> 00:47:43,480
affare.

863
00:47:48,270 --> 00:47:54,110
Il signor Byrne voleva parlarmi di Kyle
e Terry. Indovina un po?

864
00:47:55,150 --> 00:47:56,430
Voglio che tu mi tradisca.

865
00:47:56,730 --> 00:47:57,780
Me? Sì.

866
00:47:58,330 --> 00:48:00,150
Certo, tu. Chi altro?

867
00:48:03,470 --> 00:48:04,630
Pensavo che ti piacessi.

868
00:48:05,750 --> 00:48:07,090
Pensavo di essere speciale.

869
00:48:08,810 --> 00:48:10,370
Non volevo che accadesse tutto questo.

870
00:48:11,310 --> 00:48:12,360
Sono stato io.

871
00:48:13,410 --> 00:48:14,650
È tutta colpa mia.

872
00:48:17,910 --> 00:48:19,290
Tutti mi odieranno.

873
00:48:19,330 --> 00:48:20,380
No, non lo faranno.

874
00:48:20,470 --> 00:48:21,520
La mia famiglia lo farà.

875
00:48:22,190 --> 00:48:24,210
Hanno imputato tutto a me.

876
00:48:24,470 --> 00:48:25,610
Vuoi dire che Eugene sì?

877
00:48:27,150 --> 00:48:28,250
Hai paura di lui?

878
00:48:29,390 --> 00:48:30,930
Vuole solo il meglio per me.

879
00:48:32,990 --> 00:48:35,220
Cosa è meglio per te o cosa è meglio per
lui?

880
00:48:36,830 --> 00:48:39,300
Non devi vivere nella paura
Eugenio, lo sai.

881
00:48:39,450 --> 00:48:41,070
O chiunque altro, del resto.

882
00:48:43,390 --> 00:48:45,500
Pensi che Mr Dime perdonerà mai?
io?

883
00:48:46,690 --> 00:48:47,770
Hai fatto un errore.

884
00:48:49,050 --> 00:48:50,100
Uno grande.

885
00:48:51,030 --> 00:48:52,290
Ma hai detto la verità.

886
00:48:54,390 --> 00:48:55,440
Infine.

887
00:48:55,970 --> 00:48:58,310
Così puoi fare tabula rasa, tu
sapere.

888
00:49:00,130 --> 00:49:01,250
Ma niente più bugie.

889
00:49:02,290 --> 00:49:04,460
Non ascolterò più quel fratello di
il tuo.

890
00:49:05,259 --> 00:49:07,729
E non spingerti più oltre te stesso
limiti.

891
00:49:10,360 --> 00:49:11,410
Cosa ne pensi?

892
00:49:14,360 --> 00:49:15,410
Sì.

893
00:49:16,660 --> 00:49:17,710
Ehi.

894
00:49:18,540 --> 00:49:19,590
Stai bene, ragazzo?

895
00:49:20,100 --> 00:49:22,150
Ci vediamo in casa per un...
mentre.

896
00:49:22,660 --> 00:49:23,710
Ti ho tirato la faccia.

897
00:49:24,760 --> 00:49:25,810
Non.

898
00:49:26,140 --> 00:49:27,190
Vai per te.

899
00:49:27,520 --> 00:49:28,760
Ed Keith è molto di lui.

900
00:49:29,171 --> 00:49:31,099
Come sta la Mercedes?

901
00:49:31,100 --> 00:49:31,999
Sta bene?

902
00:49:32,000 --> 00:49:33,500
È tutta colpa di quel diamante.

903
00:49:34,100 --> 00:49:35,150
Credo che glielo dobbiamo.

904
00:49:35,380 --> 00:49:36,430
Grande stile.

905
00:49:37,280 --> 00:49:39,390
Ehi, puoi metterne le mani su qualcuno?
dipingere?

906
00:49:39,391 --> 00:49:41,259
Sì, suppongo.

907
00:49:41,260 --> 00:49:42,310
Aula d'arte, vero?

908
00:49:43,040 --> 00:49:44,090
Seguimi.

909
00:50:11,650 --> 00:50:13,510
La Mercedes ha ritirato l'accusa.

910
00:50:14,950 --> 00:50:16,570
Probabilmente dovreste andare a casa entrambi.

911
00:50:16,571 --> 00:50:19,669
Sono sicuro che ne avrai abbastanza per un giorno.
E domani?

912
00:50:19,670 --> 00:50:21,389
Voglio dire, ho ancora un lavoro a venire
in?

913
00:50:21,390 --> 00:50:24,280
Ho bisogno di sospenderti mentre...
l'indagine è in corso.

914
00:50:24,330 --> 00:50:26,440
Hai comunque oltrepassato il limite con il
allievo.

915
00:50:26,450 --> 00:50:27,570
Ho bisogno di esaminarlo.

916
00:50:28,790 --> 00:50:30,410
Sicuramente puoi fare un'eccezione.

917
00:50:31,970 --> 00:50:33,020
Scusa.

918
00:50:33,710 --> 00:50:34,760
Mi terrò in contatto.

919
00:50:46,611 --> 00:50:48,599
Lo supererò.

920
00:50:48,600 --> 00:50:49,740
Devi pagare il pedaggio.

921
00:50:49,940 --> 00:50:51,560
Non hai una vita tua.

922
00:50:52,340 --> 00:50:53,390
Fanculo, ragazzo.

923
00:50:53,420 --> 00:50:56,200
Sai cosa? L'unica cosa di cui mi pento
non lo sta facendo.

924
00:50:57,040 --> 00:50:58,090
Non ci vediamo.

925
00:51:01,140 --> 00:51:02,190
EHI!

926
00:51:15,680 --> 00:51:16,740
Il mio ufficio. Mossa.

927
00:51:27,370 --> 00:51:29,230
Non ho detto grazie per oggi.

928
00:51:30,850 --> 00:51:33,500
Non so cosa avrei fatto senza
tu. Va bene.

929
00:51:33,850 --> 00:51:35,470
Vorrei che ti fossi fermato a pensare.

930
00:51:36,810 --> 00:51:39,340
Tutta questa faccenda potrebbe davvero esplodere
il tuo viso.

931
00:51:41,630 --> 00:51:43,490
Non ti merito, lo sai?

932
00:51:44,410 --> 00:51:46,030
Rendi tutto utile.

933
00:51:47,070 --> 00:51:49,480
E questo mi dà solo speranza per il
futuro. Non.

934
00:51:49,850 --> 00:51:50,900
Che cosa?

935
00:51:55,760 --> 00:51:57,620
Stiamo combattendo una battaglia persa, Tess.

936
00:51:59,280 --> 00:52:00,540
Lo sai e lo so io.

937
00:52:02,100 --> 00:52:03,150
È il matrimonio.

938
00:52:03,260 --> 00:52:04,310
Sicuro.

939
00:52:05,620 --> 00:52:07,860
Ma ti amo davvero.

940
00:52:09,160 --> 00:52:10,780
E voglio davvero che funzioni.

941
00:52:12,040 --> 00:52:13,090
Lo so.

942
00:52:14,840 --> 00:52:16,660
Ma non sono sicuro di farlo.

943
00:52:20,720 --> 00:52:21,770
Ho mentito.

944
00:52:25,310 --> 00:52:26,360
Sul volere un bambino.

945
00:52:28,370 --> 00:52:30,030
O di volere un bambino con me.

946
00:52:33,750 --> 00:52:37,810
Penso che questo riassuma quasi tutto,
non è vero?

947
00:52:41,730 --> 00:52:46,330
Sai, potrei non essere intelligente come te,
Sean, ma almeno sono onesto.

948
00:52:53,740 --> 00:52:55,060
Che diavolo stava succedendo?

949
00:52:56,480 --> 00:52:57,530
Era Eugenio.

950
00:52:58,040 --> 00:52:59,180
Ci è venuto dietro.

951
00:52:59,460 --> 00:53:01,160
Ti ha inseguito? Giusto.

952
00:53:01,380 --> 00:53:02,640
Nella proprietà della scuola, sì.

953
00:53:02,880 --> 00:53:04,380
Non pensavo che fosse permesso.

954
00:53:04,600 --> 00:53:07,400
Era arrabbiato per sua sorella e Mr
Diamante.

955
00:53:08,260 --> 00:53:09,560
Avrei potuto fare un'osservazione.

956
00:53:10,320 --> 00:53:11,660
Lo ha infiammato.

957
00:53:13,140 --> 00:53:14,520
È vero, Kyle?

958
00:53:15,200 --> 00:53:16,250
Sì, amico.

959
00:53:17,200 --> 00:53:18,820
Non avremmo dovuto dire nulla.

960
00:53:19,560 --> 00:53:20,780
Lo abbiamo fatto solo per ridere.

961
00:53:21,440 --> 00:53:22,880
Pensi che questo posto sia sicuro?

962
00:53:23,580 --> 00:53:25,870
Ho imparato come Eugene, passeggiando
qui.

963
00:53:26,880 --> 00:53:31,379
Giusto, questa volta abbiamo avuto un colpo di fortuna. Io
voglio che tu stia lontano da Eugene e

964
00:53:31,380 --> 00:53:32,430
tutto, va bene?

965
00:53:33,940 --> 00:53:35,880
E questo include anche l'esterno della scuola.

966
00:53:38,040 --> 00:53:41,650
Eugene non è l'unico che ci sta provando
ha portato delle bande in questa scuola, vero?

967
00:53:43,720 --> 00:53:47,960
E telefonerò ai tuoi genitori,
vedere qual è la loro opinione al riguardo.

968
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
E' fuori uso. Perché?

969
00:53:51,320 --> 00:53:53,550
Perché dovresti avere qualcosa di cui preoccuparti?
riguardo?

970
00:54:07,820 --> 00:54:09,200
Avrei dovuto prevederlo.

971
00:54:09,520 --> 00:54:11,700
Questa divertente corsa ha suscitato un vespaio.

972
00:54:12,920 --> 00:54:15,750
Penso che avremmo potuto semplicemente invitare a
portare la guerra in questo momento.

973
00:54:21,900 --> 00:54:22,950
Ted?

974
00:54:39,210 --> 00:54:40,260
Mi dispiace tanto.

975
00:54:42,590 --> 00:54:45,310
Pensavi davvero che lo fossi?
interessato a te?

976
00:54:46,570 --> 00:54:47,910
Credo.

977
00:54:48,241 --> 00:54:54,789
Allora devo averti dato torto
impressione, stato troppo amichevole o

978
00:54:54,790 --> 00:54:55,930
Sei stato fantastico con me.

979
00:54:56,010 --> 00:54:57,830
Tutto questo, è colpa mia.

980
00:54:58,750 --> 00:55:00,740
Mio fratello... l'hai sempre fatto con me
macchina.

981
00:55:00,810 --> 00:55:02,090
Non sai che è stato lui.

982
00:55:05,770 --> 00:55:06,820
Hai ragione.

983
00:55:06,821 --> 00:55:10,579
Voglio dire, tutta la scuola pensa che io sia qualcuno
sorta di pervertito.

984
00:55:10,580 --> 00:55:12,750
Te lo giuro, metto tutti
dritto.

985
00:55:13,000 --> 00:55:14,560
Farò sapere a tutti la verità.

986
00:55:14,760 --> 00:55:16,690
Anche se devo andare da loro uno dopo l'altro
uno.

987
00:55:17,040 --> 00:55:18,090
Vedrai.

988
00:55:18,400 --> 00:55:20,570
Domani sarà come se niente fosse
è successo.

989
00:55:21,740 --> 00:55:24,810
Beh, sfortunatamente non sarò nei paraggi
per vedere se è vero.

990
00:55:25,560 --> 00:55:26,610
Cosa intendi?

991
00:55:28,940 --> 00:55:29,990
Sono stato sospeso.

992
00:55:38,351 --> 00:55:41,089
Cos'hai fatto laggiù?

993
00:55:41,090 --> 00:55:43,189
Mi hai scaricato, puoi fare quello che vuoi
piace.

994
00:55:43,190 --> 00:55:46,629
Non posso credere che esci con te
i sadici. Ascoltati, perché sei tu?

995
00:55:46,630 --> 00:55:48,410
infastidito? Sto solo dicendo.

996
00:55:49,010 --> 00:55:52,630
La settimana scorsa avresti ucciso chiunque
detto questo non sopportavi a

997
00:55:53,470 --> 00:55:54,630
Ora mi hai scaricato.

998
00:55:55,730 --> 00:55:56,780
Molto cambiamento.

999
00:55:57,190 --> 00:55:58,240
Lascialo, sì?

1000
00:55:59,570 --> 00:56:01,890
È Tarek, vero? Mi odia.

1001
00:56:04,270 --> 00:56:06,830
Dimmi che sono tua sorella, voglio aiutarti.

1002
00:56:10,350 --> 00:56:11,400
Sono incinta.

1003
00:56:11,750 --> 00:56:13,930
Guarda, nessuno lo sa. Santi Tarocchi.

1004
00:56:15,290 --> 00:56:16,340
Che ne dici?

1005
00:56:17,590 --> 00:56:19,830
Devi dirlo a lui e a Finn.

1006
00:56:20,710 --> 00:56:22,030
No, non è necessario che lo sappiano.

1007
00:56:22,031 --> 00:56:24,369
Prima o poi lo troveranno
fuori, giugno.

1008
00:56:24,370 --> 00:56:27,080
No, non lo faranno, perché lo farò io
abortire.

1009
00:56:31,350 --> 00:56:32,400
È vero?

1010
00:56:33,290 --> 00:56:34,340
No, l'ho inventato.

1011
00:56:34,970 --> 00:56:37,920
Ho mentito, ed è una delle cose peggiori
Ho fatto nella mia vita.

1012
00:56:38,600 --> 00:56:39,780
Già, è troppo vero.

1013
00:56:39,781 --> 00:56:43,099
Ehi, guarda, abbi cura di te,
va bene?

1014
00:56:43,100 --> 00:56:43,979
Ci vediamo.

1015
00:56:43,980 --> 00:56:45,540
Sei soddisfatto di te stesso?

1016
00:56:47,120 --> 00:56:48,170
Lo sono, in realtà.

1017
00:56:48,171 --> 00:56:50,579
Già, beh, nessun club ti vorrà
quest'anno.

1018
00:56:50,580 --> 00:56:52,499
Ti dirò una cosa, stiamo ottenendo un
avvocato.

1019
00:56:52,500 --> 00:56:53,580
Vado per un risarcimento.

1020
00:56:53,581 --> 00:56:55,139
Non c'è modo.

1021
00:56:55,140 --> 00:56:56,179
Sì, certo.

1022
00:56:56,180 --> 00:56:58,279
Guarda, possiamo ricavare una fortuna da tutto
questo.

1023
00:56:58,280 --> 00:56:59,330
No, basta.

1024
00:57:00,000 --> 00:57:01,050
Sai cosa?

1025
00:57:01,051 --> 00:57:04,679
Forse era ora che ti procurassi un
carriera invece di ripulirmi completamente

1026
00:57:04,680 --> 00:57:05,730
il tempo.

1027
00:57:06,040 --> 00:57:07,120
Forse sarò un corridore.

1028
00:57:07,630 --> 00:57:08,680
O forse un dottore.

1029
00:57:08,770 --> 00:57:09,820
Un parrucchiere.

1030
00:57:09,930 --> 00:57:11,790
O forse il primo ministro capovolto.

1031
00:57:11,910 --> 00:57:14,050
Ma qualunque cosa faccia, la farò per me.

1032
00:57:21,330 --> 00:57:22,380
Trudy.

1033
00:57:24,490 --> 00:57:25,540
Non di nuovo, Phil.

1034
00:57:25,670 --> 00:57:26,720
Non capisco.

1035
00:57:27,790 --> 00:57:29,330
Solo per accettare che è finita.

1036
00:57:29,331 --> 00:57:33,149
È la fine dell'anno. Non l'hai fatto
pensi davvero che abbiamo un futuro?

1037
00:57:33,150 --> 00:57:34,350
Sì, certo che l'ho fatto.

1038
00:57:35,530 --> 00:57:37,150
Perché mi amavi, ricordi?

1039
00:57:38,410 --> 00:57:39,460
Non ti amo.

1040
00:57:40,470 --> 00:57:42,730
Sono uscito con te solo per concludere
Tarek.

1041
00:57:53,970 --> 00:57:55,470
Sei pronto per questi esami?

1042
00:57:55,471 --> 00:57:56,309
Non lo sono.

1043
00:57:56,310 --> 00:57:57,360
Neanche io.

1044
00:57:57,430 --> 00:57:59,510
Affronto un'ora senza medicine. Tienilo
giù.

1045
00:58:00,270 --> 00:58:02,190
Non posso farlo da solo.

1046
00:58:02,450 --> 00:58:03,530
Non sei solo.

1047
00:58:03,690 --> 00:58:04,740
Sono qui.

1048
00:58:05,090 --> 00:58:06,140
Intendo cose.

1049
00:58:06,141 --> 00:58:08,919
Non è giusto che non lo sappia. Il
spiriti, se ne sono andati. Penso che lo siano

1050
00:58:08,920 --> 00:58:11,939
cercando di parlarmi. Beh, forse tu
dovresti provare a ricontattarli.

1051
00:58:11,940 --> 00:58:13,260
Fai una di quelle cose Ouija.

1052
00:58:13,500 --> 00:58:14,580
Sì, forse dovremmo.

1053
00:58:16,700 --> 00:58:17,900
C'è qualcuno lì?

1054
00:58:17,901 --> 00:58:21,899
Ehi, Grantley! Lascia perdere, se questo è successo
niente a che fare con quel matrimonio,

1055
00:58:21,900 --> 00:58:26,560
perché ho quasi avuto... Lo eri
dicendo?

1056
00:58:26,860 --> 00:58:31,179
Avrei dovuto essere carino nel trasferirmi
fuori, e gli ho detto che dovevo restare

1057
00:58:31,180 --> 00:58:31,659
con te.

1058
00:58:31,660 --> 00:58:32,710
Sei un idiota?

1059
00:58:45,570 --> 00:58:50,649
Stanno cercando gadget rotti
prossimo su BBC One. Due giorni per progettare e

1060
00:58:50,650 --> 00:58:55,129
presentare il proprio prodotto in The Apprentice.
Su BBC Two, quello che non volevano che tu facessi

1061
00:58:55,130 --> 00:58:57,810
sapere. WikiLeaks, la vita segreta di a
superpotenza.

1062
00:58:58,230 --> 00:59:02,549
Mentre BBC Three... Criminal Britain
stagione ecco le storie dei giovani

1063
00:59:02,550 --> 00:59:03,599
stupro.

1064
00:59:03,600 --> 00:59:08,150
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0